ಅರ್ದಲ ಪಾಡುನಿ

ತುಳು

ಅರ್ದಲ ಪಾಡುನಿ

ಕ್ರಿಯಾಪದೊ

ಸಮಾನಾರ್ತೊ ಪದೊಲು

ಅರದಲ ಪಾಡುನಾ, ಅರ್ದಾಲ ಪಾಡುನಾ;

ಅರ್ತೊ

• ಅರ್ದಲ ದೈವಾರಾಧನೆಡ್ ದೈವ ಕಟ್ಟುನ ಪಾತ್ರಿ ಪಾಡುನ ವೇಸತಾ ಬಣ್ಣೊ. ಕನ್ನಡಿತ ಎದುರು ಕುಲ್ಲುದು ಪಂಬದ, ನಲಿಕೆ ಜಾತಿದ ದೈವ ಪಾತ್ರಿ ವೇಸ ಪಡಿಯಾರ ಸುರು ಮಾನ್ಪುನೆನ್ ಅರ್ದಲ ಪಾಡುನ ಪಂದು ಪನ್ಪೆರ್.

ಅನುವಾದ

• ಕನ್ನಡ: ಮುಖಕ್ಕೆ ಅರದಾಳ ಹಚ್ಚುವುದು
• English: Besmearing the yellow orpiment on the face

ಉಲ್ಲೇಕೊ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು(1988)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್.)