ಆಟಿ ಪಿದಾಯಿ ಪಾಡುನ
ತುಳು
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]ಆಟಿ ಪಿದಾಯಿ ಪಾಡುನ
ಸಮಾನಾರ್ತೊ ಪದೊಲು
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]ಆಟಿ ಪಿದಾಡ್ಪುಡುನಾ
ಅರ್ತೊ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]ತುಳುವೆರೆ ಆಟಿ ತಿಂಗೊಳುಟು ಇಲ್ಲಡೆತ ಆಟ್ಟ ಅಡಿತ್ತ್ ಕಜಾವುಲೆನ್ ಪಿದಾಯಿ ಪಾಡುನಾ.
ಅನುವಾದ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]- ಕನ್ನಡ: ತುಳುವರ ಆಟಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ, ಅಟ್ಟ ಮೊದಲಾದುವುಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ಕಸ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ,
- ಕರ್ಕಟ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮನೆ, ಅಟ್ಟ ಮೊದಲಾದುವುಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ಕಸ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ
- English: The custom of cleaning and sweeping the house, roof, garret in the month of aaṭi
ಉಲ್ಲೇಕೊ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]- ತುಳು ನಿಘಂಟು(1988)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್.);