ಕರ

ಕರ

ತುಳುವೆರ್ ನುಪ್ಪು ಬೆಯ್ಪಾವು ಬಾಜನೊಗು ಕರ ಪನ್ಪೆರ್ ಕನ್ನಡೊಡು ಕರೊಕ್ಕು ಮಡಿಕೆ- ಮಡಕೆ ಪನ್ಪೆರ್. ಅವು ಮಣ್ಣ್ ದ, ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಂ, ಸ್ಠೀಲ್, ತಾಮ್ರದ ಆವಡ್ ಐಕ್ ಕರನೇ ಪಂಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್. ಅಟಿಲ್ ಮಲ್ಪು ಬಾಜನೊಲೆಗ್ ಒಟ್ಟುಗು ಕರ ಬಿಸಲೆ ಪಂಡ್ದ ಪನ್ಪೆರ್. ಕರೊಟ್ಟು ಮಸ್ತ್ ವಿದಾನೊಲು ಉಂಡು. ಸುಮಾರ್ ಒಂಜಿ ಸೇರ್ ಡ್ದ್ 5 ಸೇರ್ ಬೆಯ್ಪಿ ಬಾಜನೊನು ಕರ ಪನ್ಪರ್. ಒವು ಒಂಜಿ, ರಡ್ಡ್ ಪಾವು ಬೆಯ್ಪಿನಾಂಡ ಅಯ್ಕ್ ಕುದ್ಪೆ ಪನ್ಪೆರ್. ಕಳಸೆ ಅರಿ ಬೆಯ್ಪಿನೆಕ್ಕ್ ಮಂಡೆ ಪನ್ಪೆರ್.

1. ಗಂಜಿದ ಕರ
2. ಪೇರ್‌ದ ಕರ
3. ಅಲೆತ್ತ ಕರ

ಪದೊತ ಅರ್ತೊ

ಕರ ಪಂಡ ಕೈ, ತೆರಿಗೆ ಪನ್ಪಿ ಅರ್ತೊಲಾ ಉಂಡು. ಕರಡ್ದ್ ಸುರುವಾಪುನ ಮಸ್ತ್ ಪದೊಕ್ಕುಲು ಉಂಡು. ಕರಕುಶಲ ಪನ್ಪಿ ಪದ ಉಂಡು. ಇಲ್ಲಡೆ ಕೈಟ್ ಮೊಡೆಯಿನ, ಅತ್ತಂಡ ತಯಾರ್ ಮಲ್ತಿನವು ಪನ್ಪಿ ಅರ್ತೊ ಉಂಡು.

ಪಾತೆರ

• ಕರ ನರ್ತೆರ್ದಂಪ್ಪೆ ಉಲೂಖಲಂಟ್ ಬಂಧಪ್ಪಡ್ಪೋವ.
• kara narterụndappe uluukhalaṇṭụụ bandhappaḍụpoova.
• ಮಡಕೆ ಒಡೆದರೆಂದು ತಾಯಿಯು ಒರಳಿನಲ್ಲಿ (ಒರಳಿಗೆ) ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಲು.

• ಕರ ನರಿನ ಕೋಪೊಡು ಗಂಜಿ ಮಲ್ಪಂದಿ ಲೆಕ್ಕೊ.
• kara narina koopoḍu gañji malpandi lekko.
• ಮಡಕೆ ಒಡೆದ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಗಂಜಿ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ.
• ಕರ ನರಿಂಡ ಕಕ್ಕೆಗ್ ಲಾಬೊ.
• kara nariṇḍa kakkegụ laabo.
• ಮಡಕೆ ಒಡೆದರೆ ಕಾಗೆಗೆ ಲಾಭ.

• ನುಪ್ಪು ಎಡ್ಡೆ ಇಜ್ಜಿಂದ್ದ್ ಕರ ದರ್ಪಡ ಮಾದಿರ.
• nuppu eḍḍϵ ijjindụdụ kara darpaḍa maadira.
• ಅನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲವೆಂದು ಮಡಕೆ ಒಡೆಯಬೇಡ ಮಾದಿರ.

ಗಾದೆ

• ಮಾಮಿ ನರ್ತಿ ಕರಕ್ಕ್ ಬಿಲೆ ಇದ್ದಿ.
• maami narti karakkụ bilϵ iddi.
• ಅತ್ತೆ ಒಡೆದ ಮಡಕೆಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

ಉಲ್ಲೇಕೊ

ತುಳು ನಿಘಂಟು(1988)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್.)