ಕುತ್ತಕಂಡೆ

ತುಳು

ಕುತ್ತಕಂಡೆ

ನಾಮಪದೊ

• ತರೆ ಕಂತ ಬೂರುನೆ
• ತರೆ ಅಡಿಕ್ಕ್ ಬೂರುನೆ

ಗಾದೆ

• ಕುತ್ತಕಂಡೆ ಬೂರುದುಲ ಮುಂಡಾಸ್ ಉದುರಿಜಿ ಪಂಡಿಲೆಕ್ಕ. (ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿದ್ದರೂ ಮುಂಡಾಸು ಉದುರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ)

ಒಗಟ್

• ಮೆಗ್ಯೆ ಕುತ್ತಕಂಡೆ ಉಂತ್ಯೆಡ ಅಣ್ಣೆ ಆಪೆ. (ತಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿ ನಿಂತರೆ ಅಣ್ಣ ಆಗುತ್ತಾನೆ)

ಅನುವಾದೊ

• ಕನ್ನಡೊ : ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ; ಬುಡಮೇಲಾಗಿ
• ಇಂಗ್ಲಿಸ್ : Topsy turvy; Upside down

ಉಲ್ಕೇಕೊ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು(1988)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್)