ತೊಡಂಕ್

ತೊಡಂಕ್ [ನಾಮ ಪದ]೧

ತೊಡಂಕ್ [ನಾಮ ಪದ]೨

ತೊಡಂಕ್ [ನಾಮ ಪದ]೩

ತೊಡಂಕ್ [ನಾಮ ಪದ]೪

ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದೊಲು

• ೧,೩.ತೊಡಂಕ್, ಸೊಡಂಕ್,ಚೊಡಂಕ್, ಒಡಂಕ್ [ನಾಮ ಪದ]
• ೨.ತೊಡಂಕ್ ,ತೋಟಿ,ದೋಂಟಿ
• ೪.ತೊಡಂಕ್ ,

ಸಮ್ಮಂದದ ಪದೊಲು

• ಕೊಕ್ಕೆ,ದೋಂಟಿ,ತೋಟಿ.

ಅರ್ಥ

• ೧.ಸೊಂಟೊಗು ಕಟೊಂದು ಕತ್ತಿ ತಿಕ್ಕಾದ್ ದೀಪಿನ ಕೊಕ್ಕೆ.
• ೨.ಪರ್ಂದ್ ಕೊಯಿಪಿನ ಕೊಕ್ಕೆದ ಕೋಲು; ತೋಟಿ, ದೋಂಟಿ
• ೩.ಕಿರೆಂಗ್ ಗರ್ಪುನ ಸಾಧನ (ಮರತ/ಕರ್ಬದ ಪಿಕಾಸ್ ದಂಚಿನ ಉಪಕರಣ).
• ೪.ಮಲ್ಲ ಬಾಜನೊಡು ದೀತಿನ ನೀರ್ (ಸೌಂಟು ದೆಕ್ಕರೆ)

ಪದಮೂಲ

• ತೊಡ+ಅಂಕ್ (ದ್ರಾವಿಡ)

ಬಳಕೆಲು

(ಅ) ಪಾತೆರ

• ೧." ದೇಜಪ್ಪೆ ಸೊಂಟೊಗು ತೊಡಂಕ್ ಕಟ್'ದ್, ಅಯಿಟ್ ಕತ್ತಿ ತಿಕ್ಕಾವೊಂದು ಒಡೆಗಾ ಪೋಯೇ." (ಪಾತೆರ)

• ೨." ಇರೆಡ ಕುಕ್ಕು ಕೊಯಿಪಿನ ತೊಡಂಕ್ ಉಂಡೆ?." (ಪಾತೆರ)
• ೩." ನಮಾ ಕಂಡೊಡು ಕಿರೆಂಗ್ ಗರ್ಪುಗನಾ, ತೊಡಂಕ್ ಪಸೊಂದು ಬಲಾ!" (ಪಾತೆರ)
• ೪. " ಸೌಂಟು, ಸಟ್ಟುಗ.. ಅವೆನ್ ಮಾತಾ ತೊಡಂಕ್'ಡ್ ಮುರುಕಾದ್ ದೀಲಾ, ಬೊಕ್ಕ ದೆಕ್ಕೊಲಿ. (ಪಾತೆರ)

(ಆ) ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು

• ೧." ಕತ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಾವುನ ತೊಡಂಕ್"
• ೨.'" ಕುಕ್ಕು ಕೊಯಿಪಿನ ತೊಡಂಕ್"
• ೩. "ಕಿರೆಂಗ್ ಗರ್ಪುನ ತೊಡಂಕ್"
• ೪. " ಬಾಜನ ದೆಕ್ಕರೆ ತೊಡಂಕ್"

ಅನುವಾದ

• ಕನ್ನಡ: ೧.ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕತ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿಸಿಡುವ ಕೊಕ್ಕೆ, ೨.ಮರದಿಂದ ಹಣ್ಣು ಕೊಯ್ಯಲು ಬಳಸುವ ಉದ್ದ ಕೊಕ್ಕೆ, ೩.ಗೆಣಸು ಒಕ್ಕುವ ಸಲಕರಣೆ, ೪.ಸೌಟು ಇತ್ಯಾದಿ ತೊಳೆಯಲು ನೀರು ತುಂಬಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆ
• English: 1.A hip hook for carrying sickle.2. An extended long hook for picking fruits from a tree 3.An equipment to pick tubers from the soil.4. A water filled large vessel to wash ladles etc.

ಉಲ್ಲೇಖ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು (1997) Tulu Lexicon. Volume 4. ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಎಂ.ಜಿ.ಎಂ.ಕಾಲೇಜು, ಉಡುಪಿ - 576 102 ಸಂಪುಟ 4: ಪುಟ 1525.