ಬಿರೆಲ್‌

ತುಳು

ನಾಮಪದೊ

ಬಿರೆಲ್‌

• ಉಚ್ಚಾರೊ birelụ
• __________

ಸಮಾನಾರ್ತೊ ಪದೊಲು

1. ಬಿರೆಲ್ಲ್ (birellụ); ಬೆರಳು(beraḷu)
2. ಬಿರೆಲ್‌ಗ್ ಪಾಡುನ ಉರುಂಟುದ ಬಂಗಾರ್‌ದ ಸೊತ್ತು; ಉರುಂಟು ಆಕಾರೊದ; ಗುಂಗುರು ಆಕಾರೊ; ಬಿರೆಲ್‌ದ ಬಂಗಾರ್

ಬಳಕೆಲು

(ಅ) ಗಾದೆ ಪಾತೆರೊ

1. ಮದ್ಮಯ ಮದ್ಮಲೆಗ್ ಬಿರೆಲ್‌ಗ್ ಉಂಗಿಲ ಪಾಡಿಯೆರ್ (ಪಾತೆರ)
2. ಪತ್ತ್ಬಿರೆಲ್ಪಂದ್Oಡ ಅಯ್ನ್ ಬಿರೆಲ್ ಬಾಯಿಗ್ ಪೋವು. pattụbirelụpandụṇḍa aynụ birelụ baayigụ poovu. ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಅಲ್ಲಾಡಿದರೆ (ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ದುಡಿದರೆ) ಐದು ಬೆರಳು ಬಾಯಿಗೆ ಹೋದೀತು (ಊಟಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದು).
3. ಉಂಗಿಲ ದೀಯಿ ಬಿರೆಲ್ಗೇ ಉಗುರುಸುತ್ತು ಆವೊಡಾ - uṅgila diiyi birelụgee ugurusuttu aavoḍaa - ಉಂಗುರವಿಟ್ಟ ಬೆರಳಿಗೇ ಉಗುರುಸುತ್ತು ಆಗಬೇಕೆ?
4. ಬಿರೆಲ್ಲ್ಬಾಯಿಗ್ ಪಾಡ್Oಡ ಜುಂಬರೆ ತೆರಿಯಂದಿ ಜೋಕ್ಲಾ. birellụbaayigụ paaḍụṇḍa jumbarϵ teriyandi jooklaa. ಬೆರಳು ಬಾಯಿಗಿಟ್ಟರೆ ಚೀಪಲರಿಯದ ಮಕ್ಕಳೇ?
5. ಐನ್ ಬಿರೆಲ್ ಸಮ ಉಂಡಾ. ainụ birelụ sama uṇḍaa. ಐದು ಬೆರಳುಗಳೂ ಒಂದೇ ತೆರನಾಗಿವೆಯೇ?
6. ಬಿರೆಲ್ ತೋಯ್ಪಾಂಡ ಕಯ್ ನಿಂಗ್ಬೆ. birelụ tooypaaṇḍa kayụ niṅgụbe. ಬೆರಳು ತೋರಿದರೆ ಹಸ್ತವನ್ನೇ ನುಂಗುತ್ತಾನೆ (ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶ ಸಲಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಪೂರ್ಣ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ).

(ಆ) ನುಡಿಕಟ್ಟ್‌ಲು

1. ಉಂಗಿಲೊ ಬಿರೆಲ್

ಬೆರಳು Finger

ಅನುವಾದೊ

• ಕನ್ನಡ: ಬೆರಳ್, ಬೆರಳು
• ಮಲಯಾಳಂ : ವಿರಳ್ (viral)
• ತಮಿಳು : ವಿರಳ್ (viral)
• ತೆಲುಗು: ವೆರೀಳು (vreelu)
• ಕೊಲಾಮಿ: ವೆರ್ಲ್ (verl)
• * ಇಂಗ್ಲಿಸ್: Finger

ಉಲ್ಲೇಕೊ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು (1992) [Tulu Lexicon]. ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್.); ಸಂಪುಟ 2, ಪುಟ 339.