ಕರ್ತುಲ್ನ ಪಟ್ಟಿ
ತುಳು
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]ನಾಮಪದೊ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]ಕರ್ತುಲ್ನ ಪಟ್ಟಿ
ಅರ್ತೊ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]ಪಾತೆರೊ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]- ಆಯೆ ವಿಜಯನಗರದ ಪುದರ್ಡ್ ತುಳು ಅರಸುಳೆ ಮಿತ್ತ್ ಕರ್ತುತ್ತಿಗೆ ಮಳ್ತೊಣ್ದಿತ್ತೆ - ಅವನು ವಿಜಯನಗರದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತುಳು ಅರಸರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
- ತಮ್ಮಲೆ ಮಗಳೆನ್ ಆಯಿನಾಂಡ ಕರ್ತೊತ್ತಿಗೆ ತೂವೊಲಿಗೆ - (ಅಳಿಯ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ) ಮಾವನ ಮಗಳನ್ನೂ (ಮದುವೆ) ಆದರೆ ಯಜಮಾನಿಕೆ ನೋಡಬಹುದಂತೆ.
- ಯಾನೆನ್ನ ಕರ್ತಾತಿಗೆನ್ ಕಯ್ಪಗಪರಿತ್ತೆನೇ ಯೆಡ್ಡೆ ಪೊರ್ತೂಂದ್ ತೋಜುಂಡೆಂಕ್ - ನಾನು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನೂ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಈಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಅರಸ್ತಾನದ ಕರ್ತಾದಿಗೆಡ್ ಆನುಲೆಡ್ದ್ಲಾ ಬಿಗಿಯಾದ್ ಪೋಯಳತ್ತಾ ಪಂಡ್ದ್ ಉರಿಕಾರೊಂದಿತ್ತೆ - ಅರಮನೆಯ ಯಜಮಾನಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಡುಸರಿಗಿಂತಲೂ ಜಾಣೆಯಾಗಿ ಹೋದಳಲ್ಲಾ ಎಂದು ಮತ್ಸರ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಅನುವಾದೊ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]- ಕನ್ನಡೊ: ಅರಸರು ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಕಳುಹಿಸುವ ಪತ್ರ;ಭೂತ ಕಟ್ಟುವವರಿಗೆ ಆಯಾ ಊರಿನ ಅರಸರು ಅಥವಾ ಮುಖಂಡರು ಅನುಮತಿಯ ವೀಳ್ಯ ಸಮೇತ ಕೊಡುವ ಆದೇಶ
- ಇಂಗ್ಲಿಸ್: The formal invitation given by the chiefe to the Bhuta impersonator
ಉಲ್ಲೇಕೊ
[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]- ತುಳು ನಿಘಂಟು (1997) Tulu Lexicon. Volume 4. ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಎಂ.ಜಿ.ಎಂ.ಕಾಲೇಜು, ಉಡುಪಿ