ಕೋಲು

ತುಳು

ನಾಮಪದೊ

ಕೋಲು

ಸಮಾನಾರ್ತೊ ಪದೊ

1. ಕೋಲು; ಕೋಲ್; ಸಪುರವಾದ ಬಡಿಗೆ
2. ಊರುಗೋಲು
3. ದೊಣ್ಣೆ;ದಂಡ
4. ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಅಂಗುಲ ಅಳತೆಯ ಮಾನ
5. ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಅಂಗುಲ ಉದ್ದವಿರುವ ಅಳತೆಯ ಕೋಲು
6. ಬಾಣ;ಅಂಬು
7. ಯುದ್ಧ ವಿದ್ಯೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ;ಗರಡಿ ವ್ಯಾಯಾಮ
8. ಉದ್ದವಾದ;ನೀಳವಾದ
9. ಸಪುರವಾದ;ಕಡ್ಡಿಯಂತಿರುವ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್

1. A stick;Staff
2. A walking stick

   

   Walking-Stick Flute/Oboe, German, made by Georg Henrich Scherer (MET, 2006.86a–c)

3. A beating stick;A rod
4. A unit of measure of length of about two and a half feet
5. A measuring bar or staff of two and a half feet in length
6. An arrow
7. War exercise;Gymna stics
8. Long
9. Long and thin like a slender stick

ಬಳಕೆ

ಸಾಹಿತ್ಯೊ

• ತುಳು: ವಾಲಿ ಎಂದ್ತ್ ಲೆಗಿತ್ ಬುಡುಂಟ ಆ ಕೋಲು ನಿಕ್ಕವು ಕೊಂಡ್ನೆಂದಟ.
• ಕನ್ನಡ: ವಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಆ ಬಾಣವು ನಿನಗೆ ತಾಗಿತೆಂದಾದರೆ.

ಪಾಡ್ದನ

• ತುಳು: ಜಾಗ್ ತೂಯೆರ್ ಸಿಂಗಂದ ರಾಸಿಡ್ ನೆಕ್ಕಿದ ಕೋಲೂಂದು ಊರಿಯೆರ್.
• ಕನ್ನಡ: ಜಾಗ ನೋಡಿದರು ಸಿಂಹರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ನೆಕ್ಕಿಯ ಕೋಲು ನೆಟ್ಟರು.

ಪಾತೆರ

• ತುಳು: ಕೋಲು ಕಡ್ತ್Oಡ ರಡ್ಡಾವು ನೀರ್ ಕಡ್ತ್Oಡ ರಡ್ಡಾವೋ.
• ಕನ್ನಡ: ಕೋಲನ್ನು ಕಡಿದರೆ ಎರಡಾದೀತು ನೀರನ್ನು ಕಡಿದರೆ ಎರಡಾದೀತೇ?

ಗಾದೆ

• ತುಳು: ಕೋಲುಡು ಪೇರ್ ಪೇರ್ಡ್ ಕಲ್ಲ್ ಪೊಯ್ಯೆ.
• ಕನ್ನಡ: ಕೋಲಿನಿಂದ ಹಾಲು ಹಾಲಿನಿಂದ ಕಲ್ಲುಮರಳು

                [= ಕಬ್ಬು ಕಲ್ಲುಸಕ್ಕರೆ ಸಕ್ಕರೆ.]

ಅನುವಾದೊ

• ಕನ್ನಡ : ಕೋಲು
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ : A stick

ಉಲ್ಲೇಕೊ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು(1988)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್)